Сочинение и анализ произведений, биографии, образ героев

Эпоха просвещения в русской литературе

Igor Polkovnichenko Развитие литературы , Сочинения 11/21/2015

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
Эпоха просвещения</h2>
<div style="text-align: justify;">
Петровские реформы подготовили условия для распространения в России <b>идей Просвещения</b>. Когда это слово пишут с прописной буквы, оно обозначает историко-культурный период. В отличие от русского, в других языках нет омонимии слов, обозначающих просвещение как эпоху и Просвещение как образование. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
В других языках мира термин "Просвещение" берет свое начало от корня "свет". Речь идет конкретно о "свете" человеческого разума, надеясь на который просветители мечтали изменить весь мир. В корне изменилось отношение к человеку и обладающим им возможностям. Ранее все определялось не его способностями, а сословными привилегиями, и сегодня многое стало напрямую зависеть от личных качеств и талантов, которыми обладает тот или иной человек. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Просветители стали активно бороться с политическими неравенством, церковным фанатизмом, национальными и расовыми предрассудками, злоупотреблением со стороны родительской власти. Просветители верили в возможность на разумных основаниях, путем образования и правильного воспитания создать совершенное общество. </div><div style="padding: 7px 7px 7px 7px; float: right;">

<div id="yandex_rtb_R-A-2238988-3"></div>
<script>window.yaContextCb.push(()=>{
  Ya.Context.AdvManager.render({
    renderTo: 'yandex_rtb_R-A-2238988-3',
    blockId: 'R-A-2238988-3'
  })
})</script>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Своим главным оружием просветители избрали слово. Они были уверены, что проповедь философа или выступление поэта могут в корне изменить мир. Просвещение не является определенным художественным или литературным направлением, однако лучшие писатели XVII-XVIII вв. были просветителями: Свифт, Дефо (Англия), <a href="/2012/06/blog-post_17.html"><b>Руссо</b></a> (Франции), <a href="/2015/11/friedrich-shiller.html"><b>Шиллер</b></a>, Гёте (Германия). Литературным образом-символом нового времени становится Гулливер. Попадая в необычные жизненные условия, ‘тот герой выглядит по-разному (то он гигант среди лилипутов, то карлик среди великанов), но неизменными остаются его личные качества. Ум, находчивость, смелость позволяют Гулливеру выдержать все испытания.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Во второй половине XVII в. просветители появились в России. Традиции просветительства зародились в кружке Феофана Прокоповича - так называемой "Ученой дружине", куда входили также историк Татищев, литераторы Тредиаковский и Кантемир. Разносторонне образованный человек, Прокопович выступал за распространение "не только Священного Писания", но светского учения. Он использовал традиционную церковную проповедь, чтобы поддерживать и укреплять петровские начинания. Образцом риторической прозы стала речь, произнесенная Прокоповичем на погребении Петра, в котором оратор раскрыл историческое значение реформаторской деятельности первого императора России.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Просветительские идеи</b> поддерживала и Екатерина ІІ, которая занималась сочинительством, издавала собственный сатирический журнал "Всякая всячина" и состояла в переписке с известными французскими просветителями Вольтером и Дидро. В полемику с царственной особой вступил Николай Новиков. В журналах принадлежащих Новикову "Трутень" и "Живописец" резко критиковалась невежество и праздность поданных дворян. Новиков активно занимался просветительской и издательской деятельностью: он опубликовал приблизительно 1000 наименований различных книг, организовал торговлю книгами в нескольких провинциях и городах, открыл бесплатную библиотеку в Москве и др. Независимость суждений и растущий авторитет Новикова были расценены как угроза власти. Журналиста и общественного деятеля без суда заключили в Шлиссельбургскую крепость.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Трагическая судьба и Александра Радищева, который был приговорен к смертной казни, замененной затем ссылкой. В его книге "Путешествие из Петербурга в Москву" (1790) Екатерина ІІ увидела "опорочивание всего установленного и принятого". Радищева она назвала "бунтовщиком хуже Пугачева".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
В предисловии автор путевых заметок объясняет, что его побудило взяться за перо: "Я взглянул окрест меня - душа моя страданиями человечества уязвлена стала". Чуткая и отзывчивая душа повествователя "уязвлена" произволом властей и ужасающим положением крестьян. Самодержавно-крепостнический режим писатель уподобляет страшному чудовищу: "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй" (эпиграф). Идеи личной свободы и равенства, отстаиваемые Радищевым, в государстве, где было узаконено крепостное право, воспринимались как призыв к революции. Начиная с Радищева, характерной чертой русской литературы становится инакомыслие, оппозиционность власти.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Причины социальных бед писатель видит в несовершенстве самого Человека. <b>Просветители </b>были уверены, что изменить ситуацию можно путем образования и самосовершенствования. Чем больше человек просвещений, тем он нравственнее.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
"Путешествие" проникнуто сентименталистским пафосом. Сентиментализм (от англ. чувствительный) - направление в европейском искусстве середины ХЧІІІ в. Сентименталисты особое внимание придавали жизни сердца, чувству. Их герой замечателен не воинскими подвигами или государственными делами, а своими душевными качествами, богатой внутренней жизнью.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Самое яркое произведение русского сентиментализма - повесть Николая Карамзина "Бедная Лиза" (1792). Долгую жизнь повести обеспечили "сердцеведение" и "чувствительность" автора - внимание к внутреннему миру Человека и искренность сопереживания судьбе крестьянской девушки.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
В русской литературе это направление не пустило глубокие корни, сыграв роль переходной формы между классицизмом и романтизмом. Значительное влияние сентиментализм оказал на представления и вкусы русского дворянства, зачитывавшегося модными европейскими романами ("Новая Элоиза" Руссо, "Страдания юного Вертера" Гёте, "Кларисса" Ричардсона и др.). Отголоски этого увлечения мы находим в описании круга чтения героев Грибоедова, <a href="/2013/02/blog-post_2936.html"><b>Пушкина</b></a>, <a href="/2013/01/blog-post_29.html"><b>Лермонтова</b></a>.</div>
</div>

Эпоха просвещения в русской литературе

Эпоха просвещения Петровские реформы подготовили условия для распространения в России идей Просвещения . Когда это слово пишут с прописн...

ЧИТАТЬ >>>

Реформы Петра I в русской литературе

Igor Polkovnichenko Развитие литературы , Сочинения 11/20/2015

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
Как Реформы Петра I повлияли на литературу России</h2>
<div style="text-align: justify;">
Традиции <a href="/2013/06/blog-post_13.html"><b>древнерусской литературы</b></a> в несколько изменённом виде сохранились до конца XVII века. Страна за это время изменилась мало: ее двумя главными чертами были православие и патриархальность. Первое основывалось на вере в Бога, второе - на мужском главенстве во всех сферах жизни (с греч. патриарх - буквально "власть отца"). Во главе государства стоял Царь, чья власть была практически безгранична, в семье главным был авторитет отца, Самая известная книга того времени – "Домострой", свод правил семейной жизни.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Начало XVIII столетия стало для России временем невиданных ранее изменений во всех сферах жизни. Смена привычного, столетиями устоявшегося уклада оказалась возможна благодаря появлению всего одной исторической личности - Петра I.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Россия прежде не видела таких правителей. Молодой Царь был умен, энергичен, образован, знал многие языки. Он создал армию и флот, которые добились немало "славных викторий". При всей противоречивости личности Петра I, многочисленных проявлениях жестокости и произвола, он практически в одиночку сумел сдвинуть страну с места, на котором она незыблемо стояла многие века. При Петре Великом <a href="/2014/05/blog-post_31.html"><b>Россия</b></a> стала могущественной державой, а ее правитель был провозглашен первым российским императором.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Новую столицу Петр строит по европейскому образцу. На берегу Балтийского моря, среди болот, появился Санкт- Петербург - один из красивейших городов Европы, который называют "Северной Венецией".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Однако проведение <b>реформ</b> было невозможно без помощников. Петр I ценил людей не по родовым титулам и богатству. При нем появилась знаменитая "Табель о рангах", согласно которой любой человек, дослужившись до определенного чина в военном деле или гражданской службе, становился потомственным дворянином. Тогда же возникло выражение "государственный человек".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Благодаря его стараниям были открыты новейшие учебные заведения,  Академия искусств и Академия наук. Петр за государственный счет посылал учиться за границу не только боярских детей, но и талантливых простолюдинов. Полководец, государственный деятель, "правая рука Петра" Александр Меншиков, первый русский живописец-портретист Иван Никитин - вряд ли эти люди сумели бы добиться чего-нибудь и принести пользу Отечеству в иные времена.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Спустя сто лет Пушкин так выразил отношение своего поколения к личности Петра I:</div>
<blockquote class="tr_bq">
То реформатор, то герой,<br/>
То мореплаватель, то плотник,<br/>
Он всеобъемлющей душой<br/>
На троне вечный был работник.</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
Смерть Петра I в 1725 году несколько задержала <b>реформы</b>, но им была задана такая сила ускорения, что Россия уже не могла ни повернуть обратно, ни двигаться по иному пути.</div>
</div>

Реформы Петра I в русской литературе

Как Реформы Петра I повлияли на литературу России Традиции древнерусской литературы в несколько изменённом виде сохранились до конца XV...

ЧИТАТЬ >>>

Что такое художественный перевод?

Igor Polkovnichenko Сочинения , Сочинения на свободную тему 11/20/2015

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
Художественный перевод</h2>
<div style="text-align: justify;">
В отличие от музыки, живописи, танца и других "интернациональных" видов искусства, понятных человеку с развитым эстетическим чувством, литературное произведение становится достоянием читателей благодаря переводчикам.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Перевод художественной литературы</b> - это специфический вид искусства слова, а переводчик - писатель особого рода. Сложность художественного перевода заключается в том, что переводчику приходится не только осуществлять перевод с другого языка, но как бы создавать текст заново.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Дар перевоплощения, "перевыражения" (<a href="/2013/02/blog-post_2936.html"><b>А. Пушкин</b></a>) - характерная черта переводческого таланта. В. Белинский утверждал, что "автор переводов должен иметь схожее с поэтом воображение, тождественное искусство слога, одинаковое соотношение сил в чувствах и уме".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Одни переводчики стремятся максимально точно соответствовать оригиналу. Другие утверждают, что важнее воспроизвести суть, дух первоисточника. Из этих противоположных установок и получаются два вида литературных переводов - вольный (свободный) и буквальный (дословный).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Успех перевода литературного произведения зависит не только от близости к подлиннику, но и от <b>художественного</b> уровня перевода. К примеру, поэтическое переложение "Слова", выполненное Я. Купалой, текстуально в значительной мере отличается от оригинала и от выполненного писателем ранее прозаического перевода, близкого к первоисточнику. Однако оба копполовских перевода получили самую высокую оценку читателей и специалистов.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br/></div>
<div style="text-align: justify;">
Можно ли утверждать, что каждый новый перевод лучше предыдущего или что существует какой-то один - основной, правильный? Безусловно, нет. Различия в переводах обусловлены особенностями переводимого текста, средой, временем, читательским восприятием, литературными традициями и, конечно, творческой индивидуальностью переводчика. И только все вместе переводы очерчивают более или менее полный объем идейно-художественного значения н звучания подлинника.</div>
</div>

Что такое художественный перевод?

Художественный перевод В отличие от музыки, живописи, танца и других "интернациональных" видов искусства, понятных человеку с ...

ЧИТАТЬ >>>

Эпоха просвещения в русской литературе

Реформы Петра I в русской литературе

Что такое художественный перевод?

Популярное

Архив